Connexion
Mot de passe perdu ?
Je souhaite créer un compte
Ce forum doit rester un lieu convivial d’échanges autour du sport automobile et de la bande dessinée Michel Vaillant.
Courtoisie, respect et politesse sont donc de mise... Pour les autres, des forums "spécialisés" existent.
Le coin des collectionneurs www.michelvaillant.com Forum / Le coin des collectionneurs /

Quand l'album "Cairo" devient "Kairo" ....

 
Auteur jpbfanclub
Membre
#1 | Posté le: 3 Mar 2012 17:53
On vient de m'envoyer une version de l'album "Cairo" de Michel Vaillant plutôt insolite .

En effet cette nouvelle version inédite est rebaptisée KAIRO avec un "K" à la
place du "C" que l'on trouve sur la version originale ou sur la réédition de Dupuis .







Est-ce une autre histoire, une suite, une version méconnue, je me pose des questions ???







Mis à part le "K" dans le titre, la couverture à pourtant l'air identique ....




Avec le verso on comprend déjà mieux, c'est un album étranger ....




Plus aucun doute, c'est une version en langue Indonésienne ....




Cramer, Hawkins, et Hummer qui parlent en Indonésien, assez cool ....

Très sympa, il va rejoindre la quinzaine d'exemplaires de langue étrangère
que je possède déjà dans ma collection pour la compléter à merveille ....

Auteur Michel Vaillant fan club
Membre
#2 | Posté le: 3 Mar 2012 17:57
On peut l'acheter où ?
Auteur jpbfanclub
Membre
#3 | Posté le: 3 Mar 2012 18:00
Michel Vaillant fan club:
On peut l'acheter où ?

Je n'en ai aucune idée, mais vraisemblablement comme tous les albums en langue
étrangère dans le pays d'origine la ou ils ont été publiés ....

C'est sans doute une réponse genre lapalissade mais c'est la seule malheureusement
que je puisse te fournir pour l'instant, lol, mdr ....

Auteur Michel Vaillant fan club
Membre
#4 | Posté le: 3 Mar 2012 18:05
jpbfanclub:
Je n'en ai aucune idée, mais vraisemblablement comme tous les albums en langue
étrangère dans le pays d'origine la ou ils ont été publiés ....

C'est sans doute une réponse genre lapalissade mais c'est la seule malheureusement
que je puisse te fournir pour l'instant, lol, mdr ....

Ok merci beaucoup ... lol
Auteur Thierry
Membre
#5 | Posté le: 3 Mar 2012 18:15 | Edité par :Thierry
meuh non, c'est un tag... gag... un gang tag gag... c'est un petit voyou qui a rajouté une barre en passant devant l'album... lol²
Auteur Lhinter
Membre
#6 | Posté le: 3 Mar 2012 18:26
C'est mal barré ! ;-)
Auteur wims
Membre
#7 | Posté le: 3 Mar 2012 19:49
JPB, très spécial.
Ce qui me frappe, à l'arrière sont tous les titres. Certains en Anglais et certains en Indonésien?
En Indonésie même qu'ils parlent le Néerlandais. Elle était autrefois une colonie Hollandaise. Mais il n'ya pas de titres Néerlandais sur le dos!
Auteur jpbfanclub
Membre
#8 | Posté le: 4 Mar 2012 00:32
wims:
Ce qui me frappe, à l'arrière sont tous les titres. Certains en Anglais et certains en Indonésien?
En Indonésie même qu'ils parlent le Néerlandais. Elle était autrefois une colonie Hollandaise. Mais il n'ya pas de titres Néerlandais sur le dos!

Coucou Wims, oui moi aussi le mélange des titres en Indonésien et en Anglais
m'a aussi troublé . Je n'avais pas souvenance que ce pays avait été autrefois
une colonie Hollandaise, mais ce mélange de langues est étrange .

Pourtant, il n'y a aucun doute, cet album a été imprimé à Jakarta donc en Indonésie
avec accord de licence et de copyright de Graton et de Dupuis .
Il est donc tout à fait légal et conforme ....
Auteur wims
Membre
#9 | Posté le: 4 Mar 2012 11:49
jpbfanclub
JPB, il est certainement un album légitime.
Mais il est remarquable que les 2 langues différentes.
Très spécial.

Aux Pays-Bas il ya beaucoup de gens qui viennent d'Indonésie.
Surtout Moluques.
Il était de 350 ans, une colonie hollandaise.
Après la Seconde Guerre mondiale, l'Indonésie est devenue indépendante.
Auteur madmalf
Membre
#10 | Posté le: 6 Mar 2012 00:35
Encore une nouvelle trouvaille de JP.

Bravo JP pour cette aquisition.
 
Le coin des collectionneurs www.michelvaillant.com Forum / Le coin des collectionneurs / Quand l'album "Cairo" devient "Kairo" .... Top
Votre réponse Cliquez pour remonter le message

Pour vous identifier sur le forum, connectez-vous à votre compte Michel Vaillant.